1 00:01:35,710 --> 00:01:37,920 >> Mateus: ah! 2 00:01:37,920 --> 00:01:40,460 Ufa! Ufa! Ufa! Ufa! 3 00:01:56,170 --> 00:01:59,460 Ufa! Ufa! Ufa! Ufa! 4 00:01:59,460 --> 00:02:03,080 Ufa! Ufa! 5 00:02:03,080 --> 00:02:05,210 >> Walter: não é um treino, Mateus. 6 00:02:05,210 --> 00:02:08,040 É tentativa de homicídio. 7 00:02:08,040 --> 00:02:09,920 >> Matei: pegue uma... estrada, Valter. 8 00:02:09,920 --> 00:02:11,790 >> Walter: quem você está experimentando matar? 9 00:02:11,790 --> 00:02:14,250 >> Matei: você se não receber A partir daqui. 10 00:02:14,250 --> 00:02:16,960 >> walter: tem como? Você está conversando com seu velho amigo? 11 00:02:16,960 --> 00:02:18,210 Talvez seja Carrington, certo? 12 00:02:18,210 --> 00:02:19,790 por causa daqueles pequenos estalos? 13 00:02:19,790 --> 00:02:21,620 Qual era o nome dela? Kristle? 14 00:02:26,170 --> 00:02:31,210 >> Valter: Bem... isso foi de graça, 15 00:02:31,210 --> 00:02:32,290 Mateus... 16 00:02:32,290 --> 00:02:35,670 Porque eu te amo como um filho... O filho que eu nunca tive. 17 00:02:35,670 --> 00:02:39,210 E eu vou te deixar rico Além da sua capacidade de contar. 18 00:02:39,210 --> 00:02:43,080 >> Mateus: >> Walter: pelo menos você poderia 19 00:02:43,080 --> 00:02:45,790 Sente-se e me escute Eu tenho que dizer. 20 00:02:45,790 --> 00:02:47,460 >> Mateus: ah! Ufa! Ufa! Ufa! 21 00:02:47,460 --> 00:02:48,460 >> Walter: o quê? 22 00:02:48,460 --> 00:02:49,120 Tudo bem. 23 00:02:49,120 --> 00:02:50,620 >> Mateus: ah! Ufa! Ufa! 24 00:02:50,620 --> 00:02:51,880 >> Valter: ok. 25 00:02:51,880 --> 00:02:52,790 >> Mateus: ah! 26 00:02:52,790 --> 00:02:55,580 >> Walter: só tem um jeito Ouça, garoto. 27 00:02:55,580 --> 00:03:01,080 >> Mateus: Você é um homem velho, Walter. 28 00:03:01,080 --> 00:03:01,830 >> Valter: ah. 29 00:03:01,830 --> 00:03:04,500 >> Mateus: seu cérebro se foi Suave como o resto de você e eu 30 00:03:04,500 --> 00:03:05,670 Não estou com vontade de brincar. 31 00:03:05,670 --> 00:03:07,830 >> walter: sim, vou mostrar Você que é mole. 32 00:03:07,830 --> 00:03:10,170 Sua cabeça foi para Jelly, tudo por causa disso 33 00:03:10,170 --> 00:03:11,290 A garota que você perdeu. 34 00:03:11,290 --> 00:03:15,880 Bem, eu vou te fazer um favor E vencer algum orgulho de volta 35 00:03:15,880 --> 00:03:16,330 você 36 00:03:16,330 --> 00:03:19,080 >> Mateus: Tudo bem. 37 00:03:19,080 --> 00:03:20,420 >> Valter: ok. 38 00:03:20,420 --> 00:03:24,710 >> Mateus: porque...O Único A razão - a única razão pela qual 39 00:03:24,710 --> 00:03:29,000 Você se cansou de olhar para mim É tudo sobre você de certa forma 40 00:03:29,000 --> 00:03:32,830 Confuso e você precisa de mim para ajudá-lo Saia dos problemas. 41 00:03:32,830 --> 00:03:34,250 >> Valter: ah! Problemas?! 42 00:03:34,250 --> 00:03:36,830 Ah, quem você acha que te ensinou O negócio do petróleo? 43 00:03:36,830 --> 00:03:38,960 >> Mateus: Escola de Colorado do Minas. 44 00:03:38,960 --> 00:03:42,170 >> Walter: ah, não estou falando Sobre aquele poço geológico 45 00:03:42,170 --> 00:03:45,330 Sobre formações rochosas e Peso específico, quanto 46 00:03:45,330 --> 00:03:47,120 Isso substitui quanto disso. 47 00:03:47,120 --> 00:03:50,000 Não, estou falando sobre encontrar Óleo com o nariz! 48 00:03:50,000 --> 00:03:51,080 >> Mateus: ah! 49 00:03:51,080 --> 00:03:54,170 >> Walter: agora, é isso que eu Eu te ensinei - como conseguir um 50 00:03:54,170 --> 00:03:56,920 Eu adoro quando está baixo Lá, a 5.000 pés abaixo 51 00:03:56,920 --> 00:03:57,250 Rochas. 52 00:03:57,250 --> 00:04:00,120 E todos os inteligentes Geofísicos, sim, com eles 53 00:04:00,120 --> 00:04:02,120 Magnetômetros e deles Sismógrafos. 54 00:04:02,120 --> 00:04:05,580 Sim, enquanto seca Cem buracos no chão 55 00:04:05,580 --> 00:04:06,790 Quilômetros abaixo da estrada. 56 00:04:06,790 --> 00:04:07,790 >> Mateus: ah! 57 00:04:07,790 --> 00:04:13,250 Bem, a última vez que eu e Você foi cheirar o óleo, isso 58 00:04:13,250 --> 00:04:15,080 Custou-me $ 30.000! 59 00:04:15,080 --> 00:04:20,250 Além disso, eu quase não perdi Ele passou seis meses na prisão por 60 00:04:20,250 --> 00:04:21,710 Fraude de ações. 61 00:04:21,710 --> 00:04:24,120 >> Walter: agora, eu admito Eu tive um pouco de sorte 62 00:04:24,120 --> 00:04:27,000 Isso, mas é isso que estou tentando Para fazer agora - invente! 63 00:04:27,000 --> 00:04:29,830 >> Mateus: ah, bem, não é? Perturbador. 64 00:04:29,830 --> 00:04:31,080 >> Walter: ah! 65 00:04:31,080 --> 00:04:33,170 Ufa! 66 00:04:33,170 --> 00:04:35,120 >> Mateus: Walter, todos vocês certo? 67 00:04:35,120 --> 00:04:36,580 >> Walter: estou bem. 68 00:04:36,580 --> 00:04:38,710 >> Mateus: escute, eu não fiz Eu quero dizer. 69 00:04:38,710 --> 00:04:40,120 Eu simplesmente tinha muito em que pensar. 70 00:04:40,120 --> 00:04:41,290 Eu... me desculpe. 71 00:04:41,290 --> 00:04:43,290 >> Walter: tudo bem. 72 00:04:43,290 --> 00:04:45,250 Me dê uma mão, garoto. 73 00:04:45,250 --> 00:04:46,880 >> Mateus: ah! 74 00:04:46,880 --> 00:04:47,880 Ufa! Ufa. 75 00:04:47,880 --> 00:04:48,330 Oh! 76 00:04:48,330 --> 00:04:51,120 >> Walter: agora fica aí deitado... 77 00:04:51,120 --> 00:04:52,170 >> Mateus: aah. 78 00:04:52,170 --> 00:04:54,250 >> Walter: ...E você escuta Para mim. 79 00:04:54,250 --> 00:04:57,250 Estou lhe dizendo, Matthew, eu fiz Consegui a vaga de aluguel por 5.000 80 00:04:57,250 --> 00:05:00,420 Acres de terra que fede Com petróleo bruto de alta gravidade. 81 00:05:00,420 --> 00:05:01,710 >> Matei: bom. 82 00:05:01,710 --> 00:05:05,920 Então... pegue um martelo E uma unha comprida, e deveria 83 00:05:05,920 --> 00:05:09,250 Venha espirrando de Chão como champanhe. 84 00:05:09,250 --> 00:05:13,120 >> Walter: sim, bem, isso Provavelmente, mas... Bem, 85 00:05:13,120 --> 00:05:14,920 Ele teve alguns problemas. 86 00:05:14,920 --> 00:05:19,960 >> Mateus: Sim, como uma reviravolta. 87 00:05:19,960 --> 00:05:21,540 >> Walter: o quê? 88 00:05:21,540 --> 00:05:24,080 >> Mateus: quem respira Seu pescoço, Walter? 89 00:05:24,080 --> 00:05:27,380 Quem está esperando para engolir você Alugue quando você não entra 90 00:05:27,380 --> 00:05:27,920 Tempo? 91 00:05:27,920 --> 00:05:30,580 >> Walter: você acha que eu compraria Locação curta? 92 00:05:30,580 --> 00:05:34,000 >> Mateus: você não compraria simplesmente Locações curtas, mas você estaria errado 93 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Qualquer um do seu dinheiro para Pegue. 94 00:05:36,000 --> 00:05:42,080 Acho que é seu apoiador Pronto para vendê-lo por um centavo 95 00:05:42,080 --> 00:05:43,290 Por um dólar. 96 00:05:43,290 --> 00:05:45,120 quanto tempo você tem 97 00:05:45,120 --> 00:05:47,710 >> Walter: cerca de cinco semanas. 98 00:05:47,710 --> 00:05:52,290 >> Matei: quem ofereceu A oferta? 99 00:05:52,290 --> 00:05:55,120 >> Walter: Carrington. 100 00:05:55,120 --> 00:05:59,880 >> Mateus: Carrington. 101 00:05:59,880 --> 00:06:01,170 Figuras. 102 00:06:01,170 --> 00:06:04,750 >> Walter: sabe, não é Vai te custar muito 103 00:06:04,750 --> 00:06:08,120 Tempo ou dinheiro apenas para sair Aí e olha o que eu consegui 104 00:06:08,120 --> 00:06:08,710 Eu tenho. 105 00:06:08,710 --> 00:06:16,290 >> Walter: quantos poços você faz 106 00:06:16,290 --> 00:06:18,830 Suponha que você tenha perfurado Carrington? 107 00:06:18,830 --> 00:06:20,040 Centenas deles, certo? 108 00:06:20,040 --> 00:06:24,380 Suponha que ele alguma vez dê um nome a você 109 00:06:24,380 --> 00:06:25,290 Em um? 110 00:06:25,290 --> 00:06:27,080 Droga, ele vai. 111 00:06:27,080 --> 00:06:32,040 Você sabe o que vem a seguir Será chamado? 112 00:06:32,040 --> 00:06:38,000 O número Denver-Carrington 3.095, ou algum número ridículo 113 00:06:38,000 --> 00:06:39,420 Assim. 114 00:06:39,420 --> 00:06:44,210 Sempre quis ver o seu? O nome em uma plataforma como, uh, 115 00:06:44,210 --> 00:06:46,620 Lankershim-blaisdel número um? 116 00:06:46,620 --> 00:06:49,040 Então você teria alguma coisa, garoto. 117 00:06:49,040 --> 00:06:51,120 Você teria alguma coisa. 118 00:06:51,120 --> 00:06:55,580 Quer dizer, bem, eu... eu estaria Estou disposto a desistir... apenas 30% 119 00:06:55,580 --> 00:06:59,290 Por que pouco trabalho Você faria isso. 120 00:06:59,290 --> 00:07:01,250 >> Mateus: você me daria 50%. 121 00:07:01,250 --> 00:07:02,420 >> Valter: 50%?! 122 00:07:02,420 --> 00:07:06,460 >> Mateus: se eu estivesse interessado Na sua proposta estúpida, 123 00:07:06,460 --> 00:07:10,170 O que não sou, eu ficaria com 50%. Entre, talvez 55% apenas seja 124 00:07:10,170 --> 00:07:10,830 Com segurança. 125 00:07:10,830 --> 00:07:13,750 >> Valter: O que você é, tipo 126 00:07:13,750 --> 00:07:16,000 Pirata, mais ou menos Reivindicar jumper? 127 00:07:16,000 --> 00:07:18,460 Sou eu quem leva tudo A aposta! 128 00:07:18,460 --> 00:07:25,580 >> Mateus: desta vez não, 129 00:07:25,580 --> 00:07:30,080 Valter. 130 00:07:30,080 --> 00:07:32,500 Olha, estou sem 131 00:07:32,500 --> 00:07:34,080 O país há quase dois anos. 132 00:07:34,080 --> 00:07:37,710 Eu quero - eu quero tentar colocar Minha vida de volta juntos. 133 00:07:37,710 --> 00:07:40,920 vou pegar minha filha Amanhã. 134 00:07:40,920 --> 00:07:42,420 >> Valter: ok. 135 00:07:42,420 --> 00:07:43,710 Ok, 50%. 136 00:07:43,710 --> 00:07:48,170 >> Mateus: você entendeu Quanto custa manter minha esposa 137 00:07:48,170 --> 00:07:51,380 onde ela está 138 00:07:51,380 --> 00:07:56,500 >> Walter: Eu sei, Mateus... Mas Não estou enganando você desta vez. 139 00:07:56,500 --> 00:07:58,290 Eu realmente preciso de você. 140 00:07:58,290 --> 00:08:04,120 Estou com sérios problemas. 141 00:08:04,120 --> 00:08:09,250 >> Mateus: Walter, entendi Um trabalho estável. 142 00:08:09,250 --> 00:08:14,920 Preciso desse contracheque toda semana. 143 00:08:14,920 --> 00:08:19,920 Eu não posso enlouquecer com Você desta vez...Mesmo que eu 144 00:08:19,920 --> 00:08:24,080 Ele queria 145 00:08:24,080 --> 00:08:26,540 Eu simplesmente não posso. 146 00:09:27,210 --> 00:09:45,460 >> Mateus: Bem, não é Devo abri-lo? 147 00:09:45,460 --> 00:09:47,120 você gosta 148 00:09:47,120 --> 00:09:50,210 >> lindsay: ah, adorei. 149 00:09:50,210 --> 00:09:52,040 Eu realmente quero. 150 00:09:52,040 --> 00:09:58,000 >> Mateus: Bem, coloque-o. 151 00:09:58,000 --> 00:10:00,920 >> lindsay: para onde vamos Agora? 152 00:10:00,920 --> 00:10:06,040 >> Mateus: ah, pensei, uh, Iríamos ver a mãe, talvez iríamos 153 00:10:06,040 --> 00:10:09,830 No centro da cidade, assista a um filme. 154 00:10:09,830 --> 00:10:15,080 Bem, querido, você... você quer Você vê sua mãe, não é? 155 00:10:15,080 --> 00:10:18,460 >> lindsay: claro, sim. 156 00:10:58,500 --> 00:11:03,880 >> Mateus: Bem, não é ele está vindo 157 00:11:03,880 --> 00:11:09,210 Eu sei que mamãe iria adorar vejo você 158 00:11:09,210 --> 00:11:12,920 >> Lindsay: Eu não quero ir Lá. 159 00:11:12,920 --> 00:11:16,080 >> Matthew: Lindsay, é um... É um hospital. 160 00:11:16,080 --> 00:11:19,250 >> lindsay: é um hospital para Pessoas loucas. 161 00:11:19,250 --> 00:11:20,960 Eu não quero entrar lá. 162 00:11:20,960 --> 00:11:23,040 >> Matei: vamos lá, agora. 163 00:11:23,040 --> 00:11:27,960 Você tem idade suficiente para entender Não usamos palavras como "Louco" 164 00:11:27,960 --> 00:11:29,080 Mais. 165 00:11:29,080 --> 00:11:32,790 Sua mãe, ela tinha um... ela Ele sofreu um acidente. 166 00:11:32,790 --> 00:11:35,290 E tinha que estar em algum lugar Assim para obter ajuda. 167 00:11:35,290 --> 00:11:37,830 E isso é o melhor que existe. 168 00:11:45,330 --> 00:11:51,040 ei... 169 00:11:51,040 --> 00:11:55,790 querido... 170 00:11:55,790 --> 00:11:57,710 olhe para mim 171 00:11:57,710 --> 00:12:01,750 Vamos, olhe para mim. 172 00:12:01,750 --> 00:12:04,710 Foi por isso que eu saí País por um ano e um 173 00:12:04,710 --> 00:12:07,960 Metade do trabalho - para conseguir Dinheiro extra para ajudar a pagar por isso 174 00:12:07,960 --> 00:12:08,620 O lugar. 175 00:12:08,620 --> 00:12:11,960 E é a única coisa em O mundo - a única coisa - que 176 00:12:11,960 --> 00:12:17,330 Ele poderia ter me mantido longe de você. 177 00:12:17,330 --> 00:12:21,710 Então vamos lá agora. 178 00:12:21,710 --> 00:12:27,960 Que tal, uh, que tal ir Lá com o papai? 179 00:12:27,960 --> 00:12:35,880 >> lindsay: papai, por favor Não me faça entrar aí. 180 00:12:35,880 --> 00:12:37,040 >> Mateus: ok. 181 00:12:37,040 --> 00:12:41,460 Vou entrar e ver se a mamãe faz isso Saia e faça uma curta caminhada 182 00:12:41,460 --> 00:12:44,540 Conosco. 183 00:12:44,540 --> 00:12:46,830 OK? 184 00:12:46,830 --> 00:12:48,920 Bom. 185 00:13:30,830 --> 00:13:32,880 >> lindsay: onde está? 186 00:13:32,880 --> 00:13:34,710 Ela não vem? 187 00:13:34,710 --> 00:13:39,750 >> Mateus: Ela foi embora. 188 00:13:39,750 --> 00:13:41,830 >> lindsay: você quer dizer, ela Ele escapou? 189 00:13:41,830 --> 00:13:44,960 >> Mateus: Lindsay, eu continuo te contando isso 190 00:13:44,960 --> 00:13:46,380 Este não é esse tipo de lugar. 191 00:13:46,380 --> 00:13:49,960 Os médicos pensaram que era Ele está indo muito bem, então há um mês, 192 00:13:49,960 --> 00:13:54,620 Eles, uh, deixaram ela verificar Ela mesma lá fora. 193 00:13:54,620 --> 00:14:00,960 >> lindsay: bem, não é Devo contar para onde foi? 194 00:14:00,960 --> 00:14:02,710 >> Mateus: claro que sim. 195 00:14:23,380 --> 00:14:25,920 >> Mateus: como está o café? Este lugar? 196 00:14:25,920 --> 00:14:27,710 >> claudia: oi, mateus. 197 00:14:27,710 --> 00:14:30,830 >> Mateus: Eu tenho que dizer, você Eu não pareço muito surpreso 198 00:14:30,830 --> 00:14:31,580 me veja 199 00:14:31,580 --> 00:14:34,170 >> claudia: Sempre pensei Você estaria com um desses 200 00:14:34,170 --> 00:14:39,750 Dias. 201 00:14:39,750 --> 00:14:42,250 Lindsay? 202 00:14:42,250 --> 00:14:44,290 >> lindsay: sim senhora? 203 00:14:44,290 --> 00:14:46,460 >> claudia: você cresceu. 204 00:14:46,460 --> 00:14:49,960 >> lindsay: sim senhora. 205 00:14:49,960 --> 00:14:51,750 >> Matei: ok, vamos, espere Para baixo. 206 00:14:51,750 --> 00:14:52,960 >> claudia: Você não deveria. 207 00:14:52,960 --> 00:14:54,580 Eu tenho muitos pedidos Está chegando. 208 00:14:54,580 --> 00:14:56,120 >> Mateus: ah, não contează Pedidos. 209 00:14:56,120 --> 00:14:56,880 Vamos, sente-se. 210 00:14:56,880 --> 00:14:58,920 Lindsay, alunecă peste și fă Quarto para sua mãe. 211 00:14:58,920 --> 00:15:00,920 Está tudo bem, querido. Vamos. 212 00:15:09,710 --> 00:15:13,000 Dr. Jordan îmi spune că faci Muito bom. 213 00:15:13,000 --> 00:15:13,960 você parece bem 214 00:15:13,960 --> 00:15:17,580 >> Cláudia: Sou paciente ambulatorial agora. 215 00:15:17,580 --> 00:15:20,380 Mă duc acolo de trei ori pe săptămână Para vê-lo. 216 00:15:20,380 --> 00:15:23,830 Cred că o să mă scoată Medicamentos em curând. 217 00:15:23,830 --> 00:15:25,790 >> Mateus: isso é ótimo. 218 00:15:25,790 --> 00:15:27,880 Isso é ótimo. 219 00:15:33,830 --> 00:15:37,460 Olha, nós Nu putem - nu putem vorbi aqui. 220 00:15:37,460 --> 00:15:41,080 Por que não, por que não Spune-i șefului tău că pleci? 221 00:15:41,080 --> 00:15:44,920 Vamos para casa, pegamos um Alguns bifes, alguns frescos 222 00:15:44,920 --> 00:15:46,380 Milho, algumas cervejas. 223 00:15:46,380 --> 00:15:48,880 >> claudia: Não posso, Mateus. 224 00:15:48,880 --> 00:15:50,210 >> Mateus: por que? 225 00:15:50,210 --> 00:15:52,460 >> claudia: Não estou pronta. 226 00:15:52,460 --> 00:15:57,380 Eu preciso de mais tempo. 227 00:15:57,380 --> 00:16:02,670 Eu simplesmente não posso voltar para lá Nada aconteceu. 228 00:16:02,670 --> 00:16:08,920 Talvez depois de mais alguns Segunda-feira sozinho, trabalhando. 229 00:16:08,920 --> 00:16:14,830 >> mathew: não é só seu Decisão a ser tomada, Cláudia. 230 00:16:14,830 --> 00:16:17,460 Precisamos de você, Lindsay e eu. 231 00:16:23,080 --> 00:16:28,420 Lindsay... Por que você não diz Sua mãe como... como você desejar 232 00:16:28,420 --> 00:16:31,920 Venha para casa conosco? 233 00:16:31,920 --> 00:16:33,790 Está tudo bem, querido. 234 00:16:33,790 --> 00:16:34,750 Lindsay... 235 00:16:34,750 --> 00:16:36,500 >> claudia: Mateus! 236 00:16:36,500 --> 00:16:38,960 Deixe-a em paz, pelo amor de Deus! 237 00:16:38,960 --> 00:16:40,920 O que você espera dela?! 238 00:16:40,920 --> 00:16:43,210 Ela tem o direito de ficar com raiva. 239 00:16:43,210 --> 00:16:45,830 A última vez que ele me viu, eu estava correndo pela rua 240 00:16:45,830 --> 00:16:46,580 gritando 241 00:16:46,580 --> 00:16:49,500 Como você se sentiria se visse Sua mãe é arrastada para dentro 242 00:16:49,500 --> 00:16:51,830 Uma camisa de força com três Policiais, batendo e 243 00:16:51,830 --> 00:16:52,380 gritar? 244 00:16:52,380 --> 00:16:56,750 >> Mateus: eu vi minha esposa Rastreado. 245 00:16:56,750 --> 00:17:10,670 >> claudia: talvez você tenha um Você também merece ficar com raiva. 246 00:17:10,670 --> 00:17:14,920 >> Mateus: precisamos de você, 247 00:17:14,920 --> 00:17:15,880 Cláudia. 248 00:17:15,880 --> 00:17:19,960 Somos uma família. 249 00:17:19,960 --> 00:17:22,170 >> claudia: Preciso de tempo. 250 00:17:22,170 --> 00:17:24,830 >> Mateus: talvez não seja a hora. 251 00:17:24,830 --> 00:17:29,830 As coisas vão acontecer muito Estupro para Lindsay agora. 252 00:17:29,830 --> 00:17:35,500 Haverá mudanças... Coisas pelas quais uma mãe deveria estar presente 253 00:17:35,500 --> 00:17:42,120 Deixe-me explicar, ajude-a Com. 254 00:17:42,120 --> 00:17:46,710 Você não vê, eu, uh, eu não estarei Você pode fazer isso por ela? 255 00:17:46,710 --> 00:17:51,670 >> claudia: Mateus, isso não existe Qualquer garantia eu farei 256 00:17:51,670 --> 00:17:52,540 Faça isso. 257 00:17:52,540 --> 00:18:01,170 >> Mateus: nunca existe Garantias em qualquer coisa na vida. 258 00:18:01,170 --> 00:18:11,920 Vamos dar as mãos, virados para cima Para ele. 259 00:18:11,920 --> 00:18:18,710 >> Cláudia: Lindsay... 260 00:18:18,710 --> 00:18:23,380 Quero que você me diga a verdade. 261 00:18:23,380 --> 00:18:30,420 Você quer que eu vá para casa com você? você agora? 262 00:18:30,420 --> 00:18:34,790 >> Lindsay: hum-hmm. 263 00:18:34,790 --> 00:18:37,420 >> Cláudia: bom. 264 00:20:55,120 --> 00:21:00,460 >> blake: eu sei que não mereço isso Para ser perdoado... Mas... 265 00:21:00,460 --> 00:21:01,620 Nem uma palavra. 266 00:21:01,620 --> 00:21:06,540 Eu me declaro culpado de todas as acusações Crimes e contravenções dos quais 267 00:21:06,540 --> 00:21:07,920 Eu sou acusado. 268 00:21:07,920 --> 00:21:12,420 E eu entendo que meu único A verdadeira esperança é que um executivo 269 00:21:12,420 --> 00:21:15,880 Perdão com perda de todos os direitos E privilégios. 270 00:21:15,880 --> 00:21:17,830 >> krystle: Blake, é isso Sério. 271 00:21:17,830 --> 00:21:20,920 Não é apenas algo - >> blake: uh, eu só quero 272 00:21:20,920 --> 00:21:26,790 Pergunte uma coisa - não podemos conversar Sobre isso no jantar? 273 00:21:26,790 --> 00:21:31,710 A propósito, eu trouxe para você Alguma coisa. 274 00:21:31,710 --> 00:21:33,750 Era tudo o que lhes restava. 275 00:21:33,750 --> 00:21:40,880 Um tolo apaixonado comprou A loja inteira. 276 00:21:40,880 --> 00:21:44,880 >> cristal: Blake. 277 00:21:44,880 --> 00:21:48,710 >> Blake: jantar? 278 00:21:48,710 --> 00:22:06,920 >> cristal: Jantar. 279 00:22:06,920 --> 00:22:10,500 >> Blake: agora o que você quer você gosta de comer 280 00:22:10,500 --> 00:22:11,880 Japonês, francês? 281 00:22:11,880 --> 00:22:14,000 >> krystle: nada de especial. 282 00:22:14,000 --> 00:22:16,500 E por favor, nada caro. 283 00:22:16,500 --> 00:22:18,790 >> Blake: o que você quiser. 284 00:22:18,790 --> 00:22:21,750 >> krystle: talvez chinês. 285 00:22:39,830 --> 00:22:41,830 >> krystle: Blake, eu não Entenda. 286 00:22:41,830 --> 00:22:44,790 Vamos, você verá. 287 00:23:23,170 --> 00:23:24,580 >> Blake: aí. 288 00:23:24,580 --> 00:23:25,580 Muito obrigado. 289 00:23:25,580 --> 00:23:26,750 Bem, aqui está. 290 00:23:26,750 --> 00:23:30,080 Não parece muito, mas Confie em mim, este lugar tem isso 291 00:23:30,080 --> 00:23:33,420 O melhor char siu bao de São Francisco, e não é muito 292 00:23:33,420 --> 00:23:34,080 Caro. 293 00:23:34,080 --> 00:23:37,210 Vamos sair deste lugar por Menos de US$ 20, impostos e gorjeta 294 00:23:37,210 --> 00:23:37,750 Incluído. 295 00:23:37,750 --> 00:23:39,750 >> krystle: e se eu dissesse "Francês"? 296 00:23:39,750 --> 00:23:53,620 >> Blake: eu deveria ter Abasteça-se em Nova Jersey. 297 00:23:53,620 --> 00:23:55,580 >> Kristle: obrigado. 298 00:23:55,580 --> 00:23:57,710 >> Blake: mm-hmm. 299 00:24:03,080 --> 00:24:05,710 Que tal um pouco de conhaque? 300 00:24:05,710 --> 00:24:08,080 >> krystle: hmm não, obrigada. 301 00:24:08,080 --> 00:24:12,620 >> Blake: o que você gostaria? 302 00:24:12,620 --> 00:24:14,710 >> krystle: meu emprego de volta. 303 00:24:14,710 --> 00:24:19,080 >> Blake: você realmente não quer Para voltar para onde te encontrei... 304 00:24:19,080 --> 00:24:22,620 Digitação de relatórios de perfuração e alimentação Máquinas Xerox? 305 00:24:22,620 --> 00:24:26,420 >> krystle: Não vejo isso Ainda há amigos, Blake. 306 00:24:26,420 --> 00:24:28,670 Eles parecem desconfortáveis ​​comigo. 307 00:24:28,670 --> 00:24:31,290 >> blake: ah, eles vão superar isso Isto. 308 00:24:31,290 --> 00:24:40,960 Você os convidou para Casamento, não é? 309 00:24:40,960 --> 00:24:43,120 Você quer cancelar? O casamento? 310 00:24:43,120 --> 00:24:45,170 É isso que você quer? 311 00:24:49,670 --> 00:24:54,580 Bom. Vamos fazer assim. 312 00:24:54,580 --> 00:24:56,830 Cara, vamos nos casar. 313 00:24:56,830 --> 00:24:58,120 Coroa, nós não. 314 00:24:58,120 --> 00:25:00,960 >> cristal: você está brincando 315 00:25:00,960 --> 00:25:02,380 >> Blake: mh-mh. 316 00:25:02,380 --> 00:25:06,380 Não, eu quero você mais do que Tudo que eu sempre quis. 317 00:25:06,380 --> 00:25:07,960 Mas sou um grande jogador. 318 00:25:07,960 --> 00:25:11,210 Estou disposto a deixar isso passar Se você estiver. 319 00:25:11,210 --> 00:25:13,540 >> krystle: eu não acredito em você. 320 00:25:18,670 --> 00:25:22,880 >> blake: agora se der coroa Lá embaixo, quando descemos 321 00:25:22,880 --> 00:25:29,420 Terra, nós nos separamos Maneiras. 322 00:25:29,420 --> 00:25:32,500 >> krystle: esta é uma decisão Isso afetará o resto de nós 323 00:25:32,500 --> 00:25:32,830 Vidas. 324 00:25:32,830 --> 00:25:37,710 Você - você não pode seguir em frente Coletando uma moeda. 325 00:25:37,710 --> 00:25:42,750 >> blake: eu não preciso de um quarto me diga que eu te amo 326 00:25:42,750 --> 00:25:43,540 é você 327 00:25:43,540 --> 00:25:45,120 você me ama 328 00:25:45,120 --> 00:25:46,620 >> Kristle: sim! 329 00:25:46,620 --> 00:25:48,210 Claro que sim! 330 00:25:48,210 --> 00:25:49,790 >> Blake: quanto? 331 00:25:49,790 --> 00:25:51,960 Um pouco, muito? 40%, 65%? 332 00:25:51,960 --> 00:25:55,580 Mais que um furacão, menos que Uma tempestade? 333 00:25:55,580 --> 00:25:59,790 >> krystle: Blake, não é? você vê 334 00:25:59,790 --> 00:26:01,620 Não é você. 335 00:26:01,620 --> 00:26:03,960 É... é só que eu... 336 00:26:03,960 --> 00:26:05,960 não consigo me acostumar... 337 00:26:05,960 --> 00:26:08,670 >> Blake: vá em frente. 338 00:26:08,670 --> 00:26:10,250 Não vai te machucar. 339 00:26:10,250 --> 00:26:16,750 É o dinheiro, não é? 340 00:26:16,750 --> 00:26:20,330 >> krystle: fui criada em um A cidade que é menor que a sua 341 00:26:20,330 --> 00:26:21,170 Sala de jantar. 342 00:26:21,170 --> 00:26:24,670 Quando meu pai morreu, ele não morreu Deixe-nos até 200 dólares para enterrá-lo. 343 00:26:24,670 --> 00:26:28,380 >> Blake: isso faria você se sentir Mais confortável se eu cedesse 344 00:26:28,380 --> 00:26:31,830 Eu mesmo fora de todas as minhas propriedades, se eu Dei cada centavo que tenho? 345 00:26:31,830 --> 00:26:34,500 >> krystle: eles não fariam nada Diferença? 346 00:26:34,500 --> 00:26:37,670 >> Blake: você está certo, isso Não, porque se eu começasse 347 00:26:37,670 --> 00:26:40,830 Do zero amanhã, eu faria Você tem um milhão de dólares para gastar 348 00:26:40,830 --> 00:26:43,920 Fim do ano e US$ 10 milhões Até o ano seguinte. 349 00:26:43,920 --> 00:26:49,880 E não tem nada a ver com isso O que sou ou quem sou. 350 00:26:49,880 --> 00:26:52,250 Agora... 351 00:26:52,250 --> 00:26:56,670 Eu realmente devo ser pobre Eu te excito? 352 00:26:56,670 --> 00:26:59,290 >> krystle: isso não é justo. 353 00:27:13,210 --> 00:27:17,710 >> Blake: coroa. 354 00:27:17,710 --> 00:27:21,420 >> Krystle: Blake... 355 00:27:21,420 --> 00:27:25,460 Dois em três? 356 00:27:25,460 --> 00:27:26,500 eu te amo 357 00:27:26,500 --> 00:27:31,420 Eu juro que sim... 100%. 358 00:27:31,420 --> 00:27:33,460 >> blake: prove. 359 00:28:31,750 --> 00:28:33,670 >> afferton: John, faça um Nota mental. 360 00:28:33,670 --> 00:28:34,670 Eu não quero que isso caia. 361 00:28:34,670 --> 00:28:36,000 Eu quero isso para cima - não para baixo, para cima. 362 00:28:36,000 --> 00:28:37,880 Obrigado Alice. 363 00:28:42,750 --> 00:28:49,250 o que você está fazendo 364 00:28:49,250 --> 00:28:52,540 Absolutamente maravilhoso. 365 00:30:53,000 --> 00:30:56,580 >> afferton: selecionador! 366 00:30:56,580 --> 00:30:58,540 Seletor! 367 00:31:44,710 --> 00:31:48,040 >> walter: ok, vira isso Acabou. 368 00:32:21,620 --> 00:32:23,960 >> feche! 369 00:32:32,080 --> 00:32:34,250 >> feche! 370 00:32:48,330 --> 00:32:52,290 >> Valter! 371 00:32:52,290 --> 00:32:54,290 >> Walter: leve ele para Hospitalar. 372 00:32:54,290 --> 00:32:56,500 >> sim senhor. 373 00:33:19,080 --> 00:33:21,420 >> ok, vamos lá. Aqui. 374 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 Ok, ok. Vamos. 375 00:33:47,830 --> 00:33:52,580 >> cristal: obrigado 376 00:33:52,580 --> 00:33:55,380 Obrigado. 377 00:33:55,380 --> 00:33:56,380 Obrigado. 378 00:33:56,380 --> 00:33:58,120 Eu... acho que posso terminar agora. 379 00:33:58,120 --> 00:34:01,000 >> fallon: Eu não os enviaria 380 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 Vá embora, Krystle. 381 00:34:02,000 --> 00:34:05,540 Eu posso realmente te dizer… Cada uma das mulheres vem 382 00:34:05,540 --> 00:34:08,960 Hoje passei uma semana aqui Elizabeth Arden deve concordar 383 00:34:08,960 --> 00:34:12,580 Este negócio para que você pudesse Bem, obtenha toda a ajuda que puder 384 00:34:12,580 --> 00:34:12,920 Pegue. 385 00:34:12,920 --> 00:34:15,830 >> krystle: você faz parecer assim Competitivo. 386 00:34:15,830 --> 00:34:17,540 Não é um concurso, Fallon. 387 00:34:17,540 --> 00:34:18,580 >> fallon: certo? 388 00:34:18,580 --> 00:34:21,460 Então por que eles vêm? 389 00:34:21,460 --> 00:34:25,500 Cinco estados ao redor para dar uma olhada Para o vencedor? 390 00:34:25,500 --> 00:34:26,420 oi Andy, entre 391 00:34:26,420 --> 00:34:27,830 >> andrew: claro que é tudo certo? 392 00:34:27,830 --> 00:34:29,580 >> Fallon: sim, do corpo Acabou. 393 00:34:29,580 --> 00:34:33,880 Agora é só retocar A tinta. 394 00:34:33,880 --> 00:34:37,210 Krystle, você se lembra Andrew Laird, pai 395 00:34:37,210 --> 00:34:38,290 Aconselhamento? 396 00:34:38,290 --> 00:34:41,500 >> Andrew: Fallon, não é Muito engraçado. 397 00:34:41,500 --> 00:34:44,500 >> Fallon: Me desculpe, pensei isso Era italiano para "advogado". 398 00:34:44,500 --> 00:34:47,460 >> André: Você está maravilhosa – muito legal. 399 00:34:47,460 --> 00:34:48,750 >> Kristle: obrigado. 400 00:34:48,750 --> 00:34:51,790 >> Andrew: Srta. Jennings, ela poderia Posso te ver em particular por um momento? 401 00:34:51,790 --> 00:34:54,080 Eu tenho alguns papéis que preciso Esteja assinado. 402 00:34:54,080 --> 00:34:55,000 >> Kristle: claro. 403 00:34:55,000 --> 00:35:05,040 >> andrew: senhoras, vocês poderiam Com licença, por favor? 404 00:35:05,040 --> 00:35:06,420 >> krystle: quais documentos? 405 00:35:06,420 --> 00:35:09,330 >> andrew: ah, nada realmente Importante – apenas um detalhe técnico 406 00:35:09,330 --> 00:35:11,500 Documentos exigidos por Corporação. 407 00:35:11,500 --> 00:35:15,170 >> fallon: ele quer dizer um Contrato de propriedade pré-nupcial. 408 00:35:15,170 --> 00:35:17,790 >> krystle: não tenho certeza disso Entenda. 409 00:35:17,790 --> 00:35:20,580 >> Fallon: ah, na verdade não Complicado. 410 00:35:20,580 --> 00:35:23,330 Uma espécie de divórcio de um homem rico em avançar 411 00:35:23,330 --> 00:35:26,750 >> Andrew: uh, Fallon, eu não Acho que isso é apropriado 412 00:35:26,750 --> 00:35:29,710 Oportunidade para seus curiosos Senso de humor. 413 00:35:29,710 --> 00:35:34,000 Agora, senhorita Jennings, se você pudesse Assine aqui embaixo 414 00:35:34,000 --> 00:35:36,380 E então novamente e aqui, por favor 415 00:35:36,380 --> 00:35:40,330 >> krystle: bem, não é Você acha que eu deveria ler primeiro? 416 00:35:40,330 --> 00:35:44,540 >> andrew: por que, claro, se Você quer levar o seu tempo, mas 417 00:35:44,540 --> 00:35:46,120 É apenas uma... formalidade. 418 00:35:46,120 --> 00:35:48,580 Não é nada muito incomum Nele. 419 00:35:48,580 --> 00:35:50,330 >> Fallon: Isso é verdade. 420 00:35:50,330 --> 00:35:53,040 A verdade é que se parece muito com A Bíblia. 421 00:35:53,040 --> 00:35:57,620 Você não trouxe nada para isso O mundo, e é certo que você pode 422 00:35:57,620 --> 00:35:59,250 Não faça nada. 423 00:35:59,250 --> 00:36:02,330 >> andrew: fallon... Você quer Por favor, deixe-nos? 424 00:36:02,330 --> 00:36:04,460 >> fallon: isso é uma pista, Andy? 425 00:36:04,460 --> 00:36:07,000 Você está tentando me obrigar? Ele está indo embora? 426 00:36:07,000 --> 00:36:09,250 >> André: ah. 427 00:36:09,250 --> 00:36:12,120 >> fallon: ok... 428 00:36:12,120 --> 00:36:15,790 Você também pode assinar, querido. 429 00:36:15,790 --> 00:36:19,830 O casamento não vai adiante Sem ele. 430 00:36:19,830 --> 00:36:25,540 >> krystle: isso é verdade? 431 00:36:25,540 --> 00:36:29,620 >> andrew: bem, acho que sim Seja muito menos complicado para 432 00:36:29,620 --> 00:36:31,750 Todos, se quisessem... 433 00:36:31,750 --> 00:36:35,210 Assine. 434 00:36:35,210 --> 00:36:37,540 >> cristal: >> Sr. Lankershim, nós temos isso 435 00:36:50,920 --> 00:36:51,670 Confortável agora. 436 00:36:51,670 --> 00:36:53,500 Você pode ver isso por um minuto se você gosta disso 437 00:36:53,500 --> 00:36:54,790 >> Dr. Rubin. 438 00:36:54,790 --> 00:36:57,960 Dr. Rubin, você é procurado Cirurgia. 439 00:36:57,960 --> 00:36:59,580 >> Walter: quão ruim é isso Destruído? 440 00:36:59,580 --> 00:37:01,290 >> fratura exposta a A perna direita. 441 00:37:01,290 --> 00:37:02,380 Estamos prestes a configurar isso. 442 00:37:02,380 --> 00:37:04,880 Algumas costelas podem estar quebradas, mas Verificaremos isso também. 443 00:37:04,880 --> 00:37:07,120 >> Walter: há quanto tempo ele Ele pode ficar de pé? 444 00:37:07,120 --> 00:37:09,540 >> Entendo sua urgência, Sr. Lankershim e eu percebemos 445 00:37:09,540 --> 00:37:11,500 Vocês, selvagens, precisam de todos os homens Na sua tripulação. 446 00:37:11,500 --> 00:37:13,330 >> Walter: você está errado Idéia, filho. 447 00:37:13,330 --> 00:37:16,000 É trabalho dele verificar esse pin Portanto, acidentes como este não 448 00:37:16,000 --> 00:37:16,290 Isso acontece. 449 00:37:16,290 --> 00:37:18,830 Eu só quero saber quanto tempo Antes que eu pudesse quebrar o outro dele 450 00:37:18,830 --> 00:37:21,960 Perna. 451 00:37:21,960 --> 00:37:26,540 >> Walter... me desculpe. 452 00:37:26,540 --> 00:37:29,380 Eu juro que verifiquei isso Alfinete. 453 00:37:29,380 --> 00:37:32,330 Eu verifiquei ontem à noite, certo 454 00:37:32,330 --> 00:37:33,380 Depois da mudança. 455 00:37:33,380 --> 00:37:36,460 Estava tudo bem. 456 00:37:36,460 --> 00:37:38,000 >> Walter: sim, bem... 457 00:37:38,000 --> 00:37:40,120 Ei, não se preocupe com isso agora. 458 00:37:40,120 --> 00:37:42,750 Na verdade, não se preocupe Nada. 459 00:37:42,750 --> 00:37:46,580 Nós cuidaremos de você Família para você e... Continue 460 00:37:46,580 --> 00:37:49,580 Pague até você acordar e Por aí novamente. 461 00:37:49,580 --> 00:37:51,120 >> você não pode fazer isso. 462 00:37:51,120 --> 00:37:51,790 Você tem... 463 00:37:51,790 --> 00:37:54,250 Você já tem problemas suficientes como esse É. 464 00:37:54,250 --> 00:37:56,460 Você tem... Carrington em você De volta. 465 00:37:56,460 --> 00:37:59,080 Você dificilmente pode encontrar o seu Salário. 466 00:37:59,080 --> 00:38:01,710 >> Walter: você não pensa Isso agora. 467 00:38:01,710 --> 00:38:04,330 Você só pensa em conseguir Bem, aqui. 468 00:38:04,330 --> 00:38:05,460 Liguei para sua esposa. 469 00:38:05,460 --> 00:38:08,330 Deveria acontecer qualquer Minuto agora. 470 00:38:08,330 --> 00:38:16,460 >> Walter, posso te ver? Minuto? 471 00:38:16,460 --> 00:38:19,330 Ele subiu na plataforma e trouxe Fixe. 472 00:38:19,330 --> 00:38:22,210 Parece desgastado para você? Mudado? 473 00:38:22,210 --> 00:38:24,170 >> onde você está indo? 474 00:38:43,580 --> 00:38:46,380 >> walter: para ver Blake Carrington em um 475 00:38:46,380 --> 00:39:03,120 Acidente... Não foi um Acidente. 476 00:39:03,120 --> 00:39:05,830 >> José: Sr. Carrington, seu Papai gostaria de ver você. 477 00:39:05,830 --> 00:39:06,790 Está na biblioteca. 478 00:39:06,790 --> 00:39:09,380 >> Steven: Obrigado, Joseph. 479 00:39:32,380 --> 00:39:33,790 >>Steven: Me desculpe. 480 00:39:33,790 --> 00:39:35,580 Achei que você queria me ver. 481 00:39:35,580 --> 00:39:36,920 >> Blake: sim, sim. 482 00:39:36,920 --> 00:39:46,750 >> andrew: bem, vou deixar você Dois para conversar. 483 00:39:46,750 --> 00:39:49,380 >> Blake: você gostaria de Beber, Steven? 484 00:39:49,380 --> 00:39:51,170 >> steven: não, obrigado. 485 00:39:51,170 --> 00:39:54,170 >> blake: bem, então deixe-me pegar Direto ao ponto. 486 00:39:54,170 --> 00:39:56,210 Você saiu da escola dois anos. 487 00:39:56,210 --> 00:39:59,710 Você tem um diploma que, uh, O que não lhe daria um emprego 488 00:39:59,710 --> 00:40:02,080 Pulverizar vegetais em um Supermercado. 489 00:40:02,080 --> 00:40:04,290 >> Steven: Mudei de ideia. 490 00:40:04,290 --> 00:40:05,290 Eu acho que vou. 491 00:40:05,290 --> 00:40:08,000 >> Blake: você morava em Nova York. 492 00:40:08,000 --> 00:40:10,080 Você tentou se encontrar. 493 00:40:10,080 --> 00:40:12,330 Bem, filho, a busca começou Fim. 494 00:40:12,330 --> 00:40:13,250 >> Steven: Sério? 495 00:40:13,250 --> 00:40:14,790 E o que eu decidi? 496 00:40:14,790 --> 00:40:18,080 >> Blake: eu decidi isso Você viveu disso 497 00:40:18,080 --> 00:40:19,380 Empresa por tempo suficiente. 498 00:40:19,380 --> 00:40:22,380 É hora de começar a colocar Algo lá dentro. 499 00:40:22,380 --> 00:40:24,420 Então... Tire umas férias. 500 00:40:24,420 --> 00:40:28,040 Descanse de...Seu descanso, Reúna suas forças, porque 501 00:40:28,040 --> 00:40:32,000 Assim que eu voltar de Minha lua de mel, você se reportará a 502 00:40:32,000 --> 00:40:32,460 Trabalho. 503 00:40:32,460 --> 00:40:33,420 >> Steven: Entendo. 504 00:40:33,420 --> 00:40:35,960 E que carreira eu escolhi Para mim? 505 00:40:35,960 --> 00:40:37,790 >> Blake: você tem três Eleições. 506 00:40:37,790 --> 00:40:41,040 Você pode começar na refinaria, Você pode aprender vigilância de plantas, 507 00:40:41,040 --> 00:40:42,620 Ou você pode tentar relações públicas. 508 00:40:42,620 --> 00:40:44,210 >> Steven: Relações públicas? 509 00:40:44,210 --> 00:40:45,170 >> Blake: mm-hmm. 510 00:40:45,170 --> 00:40:48,250 >> Steven: você realmente me quer? Para dizer ao público o que penso 511 00:40:48,250 --> 00:40:49,380 Sobre o seu negócio? 512 00:40:49,380 --> 00:40:52,540 >>Blake: É bom saber que você está pensando 513 00:40:52,540 --> 00:40:54,420 Qualquer coisa sobre qualquer coisa, Steven. 514 00:40:54,420 --> 00:40:56,290 Eu não sabia que você sabia. 515 00:40:56,290 --> 00:40:59,920 >> steven: como você sabe Qualquer coisa sobre o que eu faço ou o que 516 00:40:59,920 --> 00:41:02,710 eu não faço 517 00:41:02,710 --> 00:41:05,580 Desde que minha mãe foi embora, estou Não tenho certeza se você saberia quem eu sou 518 00:41:05,580 --> 00:41:08,330 Foi se eu não tivesse entrado no Casa usando um crachá. 519 00:41:08,330 --> 00:41:11,250 >> blake: sobre meu negócio -- Você tem algum comentário a fazer? 520 00:41:11,250 --> 00:41:14,540 >> steven: talvez, mas hoje é Não há dia para entrar nisso tudo. 521 00:41:14,540 --> 00:41:17,710 >> blake: pelo contrário, hoje É o dia de resolver tudo 522 00:41:17,710 --> 00:41:18,290 Contas. 523 00:41:18,290 --> 00:41:20,170 Continuar. cuspa isso 524 00:41:26,420 --> 00:41:28,580 >> estevão: ok. 525 00:41:28,580 --> 00:41:31,000 Eu acho que você vendeu este país Lá fora. 526 00:41:31,000 --> 00:41:32,210 Isso é o que eu penso. 527 00:41:32,210 --> 00:41:34,920 Você e Colby e o resto Por você. 528 00:41:34,920 --> 00:41:37,250 >> Blake: bem, não pare Lá. 529 00:41:37,250 --> 00:41:39,080 Continuar. Vamos, tire tudo. 530 00:41:39,080 --> 00:41:41,580 >> steven: você não desenvolveu Recursos energéticos deste país 531 00:41:41,580 --> 00:41:42,830 Quando você teve a chance. 532 00:41:42,830 --> 00:41:45,330 Não, você desenvolveu o árabe Fields em vez disso, porque era 533 00:41:45,330 --> 00:41:45,960 Mais barato. 534 00:41:45,960 --> 00:41:48,000 Você fez bilionários Xeques do petróleo. 535 00:41:48,000 --> 00:41:51,250 Exceto agora os campos árabes Eles podem ser jogados por qualquer exército 536 00:41:51,250 --> 00:41:53,290 Isso tem coragem suficiente para Março em! 537 00:41:53,290 --> 00:41:56,170 >> blake: seu pai também é Pessoalmente responsável por 538 00:41:56,170 --> 00:41:57,000 a terceira guerra mundial. 539 00:41:57,000 --> 00:42:00,250 Steven, eu ouvi esse lixo De pessoas que quase respeito. 540 00:42:00,250 --> 00:42:02,790 Você realmente acha que eu vou Você tira isso de você? 541 00:42:02,790 --> 00:42:03,880 >> esteve: não. 542 00:42:03,880 --> 00:42:06,250 Talvez você simplesmente não tenha Responda. 543 00:42:06,250 --> 00:42:08,670 >> blake: e qual é o seu Resposta? 544 00:42:08,670 --> 00:42:12,500 Fique nesta casa, cercada Através de coisas que você não tem 545 00:42:12,500 --> 00:42:16,250 Ganhou com mãos macias como um Bumbum de bebê, falando em 546 00:42:16,250 --> 00:42:19,540 Construindo moinhos de vento e A transformação dos flocos de milho em 547 00:42:19,540 --> 00:42:20,210 Gasolina? 548 00:42:20,210 --> 00:42:23,290 Ora, o melhor emprego que você já teve Feito na sua vida é assinar 549 00:42:23,290 --> 00:42:25,210 Seu nome em um cartão de crédito Carregar! 550 00:42:25,210 --> 00:42:28,540 >> steven: bem, talvez eu não funcione, Mas pelo menos eu também não roubo 551 00:42:28,540 --> 00:42:31,620 Eu não roubo pessoas Este país por artificial 552 00:42:31,620 --> 00:42:33,500 Aumento de preço para Gasolina! 553 00:42:33,500 --> 00:42:34,420 Eu não faço isso! 554 00:42:34,420 --> 00:42:37,330 >> Blake: agora, isso é um Afirme que nunca foi 555 00:42:37,330 --> 00:42:38,290 Comprovado por qualquer um! 556 00:42:38,290 --> 00:42:40,210 O Departamento de Justiça diz que é Não é verdade! 557 00:42:40,210 --> 00:42:42,500 Departamento de Energia diz Não é verdade! 558 00:42:42,500 --> 00:42:44,000 Mas meu filho ainda acredita! 559 00:42:44,000 --> 00:42:45,080 >> estevão: sim, sim! 560 00:42:45,080 --> 00:42:48,120 >> Blake: bem, como diabos Qualquer pessoa que respeite a opinião de um 561 00:42:48,120 --> 00:43:19,960 O homem que teria colocado a mão Outro homem?! 562 00:43:19,960 --> 00:43:24,250 Eu não queria que isso saísse Assim. 563 00:43:24,250 --> 00:43:28,250 Eu não queria que isso saísse Para tudo. 564 00:43:28,250 --> 00:43:31,380 Eu estava esperando que você viesse Casa e ir trabalhar e isso 565 00:43:31,380 --> 00:43:36,830 Tudo iria... desaparecer. 566 00:43:36,830 --> 00:43:39,790 >> steven: como você descobriu? 567 00:43:39,790 --> 00:43:42,080 Você usou detetives? 568 00:43:42,080 --> 00:43:46,120 >> Blake: acabei de descobrir, Isso é tudo. 569 00:43:46,120 --> 00:43:51,210 >> steven: você sabe que eu queria Eu mesmo te digo. 570 00:43:51,210 --> 00:43:59,880 Quero dizer, do meu jeito. 571 00:43:59,880 --> 00:44:06,120 Eu-eu-eu - eu simplesmente não consegui Passe por você. 572 00:44:06,120 --> 00:44:08,120 Pai, olhe para mim. 573 00:44:21,920 --> 00:44:26,330 >> Blake: Steven... 574 00:44:26,330 --> 00:44:30,080 Você sabe, eu sou tão freudiano 575 00:44:30,080 --> 00:44:34,540 Como você pode esperar em Um explorador capitalista de 576 00:44:34,540 --> 00:44:36,170 As classes trabalhadoras. 577 00:44:36,170 --> 00:44:42,290 E... quando não estou ocupado trabalhando Os rostos dos pobres, eu - eu 578 00:44:42,290 --> 00:44:47,960 Ele até lê um pouco. 579 00:44:47,960 --> 00:44:51,580 Eu entendo sobre sublimação. 580 00:44:51,580 --> 00:44:58,960 Eu... eu entendo como você pôde Tente esconder a disfunção sexual 581 00:44:58,960 --> 00:45:03,170 Por trás da hostilidade contra um pai 582 00:45:03,170 --> 00:45:10,120 Eu, uh, realmente preparado Digamos que eu pudesse encontrar... 583 00:45:10,120 --> 00:45:16,040 Um pouco gay Experimentação... Aceitável... 584 00:45:16,040 --> 00:45:23,420 Contanto que você não trouxe Ele está em casa com você. 585 00:45:23,420 --> 00:45:25,250 é só... 586 00:45:25,250 --> 00:45:26,830 Você não vê, filho? 587 00:45:26,830 --> 00:45:32,330 Estou te dando uma chance Endireite-se. 588 00:45:32,330 --> 00:45:36,210 >> Steven: me esclareça Lá fora? 589 00:45:36,210 --> 00:45:41,290 Não tenho certeza se sei exatamente o que 590 00:45:41,290 --> 00:45:44,670 Meios. 591 00:45:44,670 --> 00:45:49,500 Não tenho certeza se conseguiria se quisesse Para... 592 00:45:49,500 --> 00:45:55,080 E não tenho certeza se quero. 593 00:45:55,080 --> 00:45:59,790 >>Blake: Claro. Eu esqueci. 594 00:45:59,790 --> 00:46:03,330 Psiquiatria Americana A associação decidiu que 595 00:46:03,330 --> 00:46:05,290 Já não é uma doença. 596 00:46:05,290 --> 00:46:06,250 É uma pena. 597 00:46:06,250 --> 00:46:09,120 Eu poderia tê-lo equipado Fundação - 598 00:46:09,120 --> 00:46:13,290 Instituto Steven Carrington de Tratamento e estudo 599 00:46:13,290 --> 00:46:15,000 miragem! 600 00:46:20,960 --> 00:46:23,960 Bem, se você me dá licença, eu fiz Eu tenho que me casar.